Dichiarazione di Accessibilità
www.hotel-aviva.at
26 agosto 2025
Stato di conformità
Crediamo fermamente che Internet debba essere accessibile a tutti. Pertanto, ci impegniamo a fornire un sito web accessibile al pubblico più ampio possibile, indipendentemente dalle circostanze individuali e dalle capacità. A tal fine, cerchiamo di rispettare il più possibile le Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) a livello AA. Queste linee guida spiegano come i contenuti web possano essere resi accessibili alle persone con un’ampia gamma di disabilità. L’osservanza di tali linee guida ci aiuta a garantire che il sito sia accessibile a tutti – incluse persone non vedenti, con disabilità motorie, disturbi visivi, disabilità cognitive e altro ancora.
Questo sito utilizza varie tecnologie per garantire l’accessibilità in ogni momento. Ciò include un’interfaccia di accessibilità che consente alle persone con determinate limitazioni di adattare l’interfaccia utente (UI) del sito alle proprie esigenze. Inoltre, il sito utilizza un’applicazione basata su intelligenza artificiale che funziona in background e ottimizza continuamente l’accessibilità. Questa applicazione migliora l’HTML del sito, regola funzionalità e comportamento per i lettori di schermo e facilita la navigazione tramite tastiera per persone con disabilità motorie.
Se riscontri problemi o hai suggerimenti di miglioramento, saremo lieti di ricevere il tuo feedback. Puoi contattare i gestori del sito a: info@hotel-aviva.at
Lettori di schermo e navigazione da tastiera
Il nostro sito implementa tecniche ARIA (Accessible Rich Internet Applications) nonché vari adattamenti comportamentali per garantire che gli utenti non vedenti con lettori di schermo possano utilizzare pienamente il sito. Non appena un utente con lettore di schermo accede al sito, riceve automaticamente un invito ad attivare la modalità per lettori di schermo.
Ottimizzazione per lettori di schermo:
Un processo in background analizza tutti i componenti del sito per garantire che l’accessibilità sia mantenuta anche con futuri aggiornamenti. In questo processo, ai lettori di schermo vengono forniti dati essenziali tramite attributi ARIA. Ciò include:
- Etichette accurate per i moduli
- Descrizioni per le icone interattive (ad es. icone social, di ricerca, del carrello)
- Messaggi di validazione per i campi dei moduli
- Ruoli degli elementi come pulsanti, menu, finestre modali (popup) e altro
- Descrizioni automatiche delle immagini tramite tecnologia di riconoscimento oggetti (tag ALT)
- Riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) per estrarre testi incorporati nelle immagini
- Per attivare la modalità lettore di schermo in qualsiasi momento, gli utenti possono premere la combinazione Alt+1. Gli utenti di screen reader ricevono inoltre inviti automatici ad attivare la modalità all’ingresso nel sito. Questi adattamenti sono compatibili con lettori di schermo comuni come JAWS e NVDA.
Ottimizzazione della navigazione da tastiera:
Un processo in background adatta l’HTML del sito e aggiunge vari comportamenti per consentire l’uso tramite tastiera. Questi includono:
- Navigazione con Tab e Shift+Tab
- Gestione dei menu a tendina con i tasti freccia
- Chiusura dei menu con il tasto Esc
- Attivazione di pulsanti e link con il tasto Invio
- Navigazione tra pulsanti radio e caselle di controllo con le frecce e selezione con la barra spaziatrice o Invio
- Menu di accesso rapido e salta al contenuto, disponibili con Alt+1 o come primo elemento della pagina in navigazione da tastiera
- Focus automatico sui popup non appena appaiono
- Inoltre, gli utenti possono utilizzare scorciatoie da tastiera come “M” (menu), “H” (titoli), “F” (moduli), “B” (pulsanti) e “G” (grafici) per saltare a elementi specifici.
Profili di accessibilità supportati
Il nostro sito offre vari profili per utenti con esigenze speciali:
- Modalità sicura per epilessia: disattiva animazioni lampeggianti e combinazioni di colori rischiose per prevenire crisi epilettiche.
- Modalità ipovedenti: ottimizza la visualizzazione per utenti con disturbi visivi come cataratta, glaucoma o visione a tunnel.
- Modalità disabilità cognitive: supporta utenti con dislessia, autismo, ictus e altre limitazioni cognitive adattando i contenuti.
- Modalità adatta all’ADHD: riduce le distrazioni e aiuta a concentrarsi sui contenuti principali per utenti con ADHD e altre condizioni neurodivergenti.
- Modalità non vedenti: ottimizza il sito per lettori di schermo come JAWS, NVDA, VoiceOver e TalkBack.
- Profilo di navigazione da tastiera (per utenti con disabilità motorie): consente il pieno controllo del sito tramite Tab, Shift+Tab, Invio e scorciatoie speciali.
Ulteriori adattamenti di UI, design e leggibilità
Il nostro sito consente vari adattamenti, tra cui:
- Regolazioni del testo – modifica dimensione, font, interlinea, spaziatura tra lettere e parole
- Contrasti di colore – scegli tra diversi profili di contrasto (chiaro, scuro, invertito, monocromatico)
- Disattivazione delle animazioni – blocca tutti i contenuti in movimento (video, GIF, transizioni CSS)
- Evidenziazione dei contenuti – sottolinea elementi importanti come link e titoli
- Disattivazione dei suoni – spegne istantaneamente l’audio per utenti con apparecchi acustici
- Assistenza cognitiva – funzione di ricerca integrata con collegamenti a Wikipedia e Wikizionario per spiegazioni dei termini
- Funzionalità aggiuntive – modifica colore e dimensione del cursore, modalità di stampa, tastiera virtuale e altro
Compatibilità con browser e tecnologie assistive
Miriamo al più ampio supporto possibile per i browser comuni e le tecnologie assistive, consentendo agli utenti di scegliere gli strumenti che funzionano meglio per loro. Il nostro sito è compatibile con:
Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera e Microsoft Edge
Lettori di schermo come JAWS e NVDA
Note, commenti e feedback
Nonostante i nostri grandi sforzi, alcune pagine o sezioni potrebbero non essere ancora pienamente accessibili o essere in fase di ottimizzazione. Ciononostante, lavoriamo costantemente per migliorare ulteriormente l’accessibilità, aggiungere nuove funzionalità e implementare tecnologie moderne.
Se hai bisogno di assistenza o desideri inviare suggerimenti, contattaci a: info@hotel-aviva.at
We will keep you up to date with the latest information, offers and specials.
Erklärung zur Barrierefreiheit
www.hotel-aviva.at
15. Novembre 2025
Konformitätsstatus
Wir sind fest davon überzeugt, dass das Internet für alle Menschen zugänglich sein sollte. Daher setzen wir uns dafür ein, eine Website bereitzustellen, die für das größtmögliche Publikum unabhängig von individuellen Umständen und Fähigkeiten zugänglich ist. Um dies zu erreichen, bemühen wir uns, die Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) des World Wide Web Consortiums (W3C) auf AA-Niveau so genau wie möglich einzuhalten. Diese Richtlinien erläutern, wie Webinhalte für Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen zugänglich gemacht werden können. Die Einhaltung dieser Richtlinien hilft uns sicherzustellen, dass die Website für alle Menschen zugänglich ist – einschließlich blinder Menschen, Menschen mit motorischen Einschränkungen, Sehbehinderungen, kognitiven Beeinträchtigungen und mehr. Diese Website nutzt verschiedene Technologien, um ihre Barrierefreiheit jederzeit zu gewährleisten. Dazu gehört eine Barrierefreiheits-Schnittstelle, die es Menschen mit bestimmten Einschränkungen ermöglicht, die Benutzeroberfläche (UI) der Website individuell an ihre Bedürfnisse anzupassen. Darüber hinaus setzt die Website eine KI-gestützte Anwendung ein, die im Hintergrund läuft und das Barrierefreiheitsniveau kontinuierlich optimiert. Diese Anwendung verbessert das HTML der Website, passt ihre Funktionalität und ihr Verhalten für Screenreader an und erleichtert die Nutzung über die Tastatur für Menschen mit motorischen Einschränkungen. Falls Sie auf Probleme stoßen oder Verbesserungsvorschläge haben, würden wir uns über Ihr Feedback freuen. Sie können die Betreiber der Website unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:
Screenreader- und Tastatur-Navigation
Unsere Website implementiert die ARIA-Technik (Accessible Rich Internet Applications) sowie verschiedene Verhaltensanpassungen, um sicherzustellen, dass blinde Nutzer mit Screenreadern die Website vollständig nutzen können. Sobald ein Nutzer mit einem Screenreader die Website betritt, erhält er eine automatische Aufforderung, den Screenreader-Modus zu aktivieren.
Optimierung für Screenreader:
Ein Hintergrundprozess analysiert alle Komponenten der Website, um sicherzustellen, dass die Barrierefreiheit auch bei zukünftigen Aktualisierungen erhalten bleibt. In diesem Prozess werden Screenreadern wichtige Daten zur Verfügung gestellt, indem ARIA-Attribute eingesetzt werden. Dies beinhaltet:
- Präzise Formularbeschriftungen
- Beschreibungen für interaktive Icons (z. B. Social-Media-Icons, Suchsymbole, Einkaufswagen-Symbole)
- Validierungshinweise für Formulareingaben
- Elementrollen wie Schaltflächen, Menüs, modale Dialoge (Popups) und mehr
- Automatische Bildbeschreibungen durch Objekterkennungstechnologie (ALT-Tags)
- Texterkennung (OCR-Technologie) zur Extraktion eingebetteter Texte aus Bildern
Um den Screenreader-Modus jederzeit zu aktivieren, können Nutzer die Tastenkombination Alt+1 drücken. Screenreader-Nutzer erhalten außerdem automatische Hinweise, um den Modus zu aktivieren, sobald sie die Website betreten. Diese Anpassungen sind mit allen gängigen Screenreadern wie JAWS und NVDA kompatibel.
Optimierung der Tastatur-Navigation:
Ein Hintergrundprozess passt das HTML der Website an und fügt verschiedene Verhaltensweisen hinzu, um die Bedienung per Tastatur zu ermöglichen. Dazu gehören:
- Navigation mit Tab und Shift+Tab
- Bedienung von Dropdown-Menüs mit den Pfeiltasten
- Schließen von Menüs mit der Esc-Taste
- Aktivieren von Schaltflächen und Links mit der Enter-Taste
- Navigation zwischen Radio-Buttons und Checkboxen mit den Pfeiltasten und Auswahl mit Leertaste oder Enter
- Schnellzugriffs- und Inhalts-Sprungmenüs, erreichbar mit Alt+1 oder als erstes Element der Seite bei Tastatur-Navigation
- Automatische Fokussierung auf Popups, sobald sie erscheinen
Darüber hinaus können Nutzer Tastaturkürzel wie "M" (Menüs), "H" (Überschriften), "F" (Formulare), "B" (Schaltflächen) und "G" (Grafiken) verwenden, um zu bestimmten Elementen zu springen.
Unterstützte Barrierefreiheits-Profile
Unsere Website bietet verschiedene Profile für Nutzer mit besonderen Anforderungen:
- Epilepsie-Sicherheitsmodus: Deaktiviert blinkende Animationen und riskante Farbkombinationen, um Anfälle zu vermeiden.
- Modus für Sehbehinderte: Optimiert die Anzeige für Nutzer mit Sehstörungen wie grauem Star, Glaukom oder Tunnelblick.
- Modus für kognitive Beeinträchtigungen: Unterstützt Nutzer mit Dyslexie, Autismus, Schlaganfällen und anderen kognitiven Einschränkungen durch Anpassung der Inhalte.
- ADHS-freundlicher Modus: Reduziert Ablenkungen und erleichtert das Fokussieren auf Hauptinhalte für Nutzer mit ADHS und anderen neurodivergenten Störungen.
- Blindheitsmodus: Optimiert die Website für Screenreader wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack.
- Tastatur-Navigationsprofil (für motorisch eingeschränkte Nutzer): Erlaubt die vollständige Steuerung der Website über Tab, Shift+Tab und Enter sowie spezielle Tastenkombinationen.
Zusätzliche Anpassungen von UI, Design und Lesbarkeit
Unsere Website ermöglicht verschiedene Anpassungen, darunter:
- Schriftanpassungen – Änderung der Größe, Schriftart, Zeilenhöhe, Buchstaben- und Wortabstände
- Farbkontraste – Auswahl aus verschiedenen Kontrastprofilen (hell, dunkel, invertiert, monochrom)
- Animationen deaktivieren – Stoppen aller bewegten Inhalte (Videos, GIFs, CSS-Übergänge)
- Hervorheben von Inhalten – Markierung wichtiger Elemente wie Links und Titel
- Ton stummschalten – Sofortiges Deaktivieren von Audio für Nutzer mit Hörgeräten
- Kognitive Unterstützung – Integrierte Suchfunktion mit Wikipedia- und Wiktionary-Verknüpfung zur Erklärung von Begriffen
- Zusätzliche Funktionen – Ändern der Cursorfarbe und -größe, Druckmodus, virtuelle Tastatur und mehr
Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien
Wir streben die größtmögliche Unterstützung für gängige Browser und Assistenztechnologien an, sodass Nutzer die für sie am besten geeigneten Werkzeuge wählen können. Unsere Website ist kompatibel mit:
- Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera und Microsoft Edge
- Screenreadern wie JAWS und NVDA
Hinweise, Kommentare und Feedback
Trotz unserer großen Bemühungen kann es sein, dass einige Seiten oder Bereiche noch nicht vollständig barrierefrei sind oder sich in der Optimierung befinden. Dennoch arbeiten wir kontinuierlich daran, die Barrierefreiheit weiter zu verbessern, neue Funktionen hinzuzufügen und moderne Technologien zu implementieren.
Falls Sie Unterstützung benötigen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: