Esclusione di responsabilità e informazioni sull’utilizzo
In considerazione delle caratteristiche tecniche di Internet, non possiamo garantire l’autenticità, la correttezza o la completezza delle informazioni messe a disposizione su Internet. Inoltre, non forniamo alcuna garanzia sulla disponibilità o sul corretto funzionamento di questo sito web e dei suoi contenuti.
Qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti o di altro tipo, indipendentemente dalla loro causa, derivanti dall’uso o dalla non disponibilità dei dati e delle informazioni presenti su questo sito, è esclusa nella misura consentita dalla legge.
Questo sito contiene collegamenti a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Pertanto, non possiamo garantire l’affidabilità di tali contenuti. La responsabilità per i contenuti delle pagine collegate è sempre del rispettivo fornitore o gestore del sito. Le pagine collegate sono state controllate al momento dell’inserimento del link per eventuali violazioni legali; al momento del collegamento non sono stati riscontrati contenuti illegali.
Si prega di notare che i contenuti di questo sito sono protetti da copyright. Per ulteriori informazioni sulle condizioni legali e sulla privacy, visitare la nostra pagina sulla protezione dei dati.
Conduttore dell’hotel:
Hotel AVIVA Betriebs GmbH
Höhenweg 1
A-4170 St. Stefan-Afiesl
Mühlviertel
Alta Austria
Tel.: +43-7216-37600
Fax: +43-7216-37606
E-mail: info@hotel-aviva.at
Web: www.hotel-aviva.at
Partita IVA: ATU72335234
Numero di registrazione: FN473352g
Tribunale competente: Landesgericht Linz
Autorità secondo ECG: BH Rohrbach
Amministratore delegato: Christian Grünbart MMBA MSc
Responsabile della protezione dei dati: Christian Grünbart MMBA MSc
Lavora con noi: Karriere@AVIVA
Seminari & Eventi in AVIVA: Seminar@AVIVA
Proprietario dell’hotel:
Hotel AVIVA Besitz GmbH & CoKg
Sig. Friedrich Huemer
Polytec Str. 1
4063 Hörsching
Concetto, design e realizzazione tecnica del sito: Lunik2 Marketing Services GmbH
Marketing e ottimizzazione per motori di ricerca: Gsieben Tourismusberatung
Associazione turistica Mühlviertel: muehlviertel.at
Organizzazione turistica regionale Alta Austria: www.oberoesterreich.at
L’hotel è membro del Convention Bureau Alta Austria: www.oberoesterreich.at/tagungen
Agenzia turistica austriaca: www.austria.info/at
Partner dell’Hotel AVIVA: make friends travel, Partner per viaggi per single – Singlereisen.de, Parcheggio Aeroporto Monaco, Parcheggio Aeroporto Norimberga, Parcheggio Aeroporto Stoccarda, Parcheggio Aeroporto Hahn, Koffer Schweiz – il vostro specialista di valigie in Svizzera
I consumatori hanno la possibilità di presentare reclami alla piattaforma di risoluzione online delle controversie dell’UE: https://www.ec.europa.eu/consumers/odr
È inoltre possibile inviare il proprio reclamo direttamente a noi all’indirizzo e-mail:
info@hotel-aviva.at
Esclusione di responsabilità
1. Contenuto dell’offerta online
L’autore non fornisce alcuna garanzia in merito all’aggiornamento, correttezza, completezza o qualità delle informazioni fornite. Le richieste di risarcimento danni contro l’autore, che riguardino danni materiali o immateriali derivanti dall’uso o dal mancato uso delle informazioni fornite o dall’uso di informazioni errate o incomplete, sono generalmente escluse, salvo il caso di dolo o colpa grave comprovata da parte dell’autore. Tutte le offerte sono indicative e non vincolanti. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, cancellare parti delle pagine o l’intera offerta, o di sospendere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione senza preavviso.
2. Riferimenti e link
Per i riferimenti diretti o indiretti a siti web di terzi (“link”) al di fuori della responsabilità dell’autore, l’obbligo di risarcimento sorgerebbe solo se l’autore fosse a conoscenza dei contenuti e fosse tecnicamente possibile e ragionevole impedirne l’uso in caso di contenuti illegali. L’autore dichiara espressamente che, al momento dell’inserimento del link, non erano presenti contenuti illegali sui siti collegati. L’autore non ha alcuna influenza sulla forma, sui contenuti o sulla paternità dei siti collegati attuali o futuri. Pertanto, si distanzia espressamente da tutti i contenuti dei siti collegati che sono stati modificati dopo l’inserimento del link. Questa dichiarazione si applica a tutti i link e riferimenti all’interno della propria offerta online, nonché alle voci di terzi in guestbook, forum di discussione e mailing list creati dall’autore. Per contenuti illegali, errati o incompleti, e in particolare per danni derivanti dall’uso o dal mancato uso di tali informazioni, è responsabile esclusivamente il fornitore del sito al quale si fa riferimento, non chi si limita a creare un link alla pubblicazione.
3. Diritti d’autore e marchi
L’autore si impegna a rispettare i diritti d’autore di immagini, file audio, video e testi utilizzati in tutte le pubblicazioni, a usare materiali creati personalmente o a ricorrere a materiali privi di licenza. Tutti i marchi e segni commerciali menzionati nell’offerta online e protetti da terzi sono soggetti ai diritti vigenti e alla proprietà dei rispettivi titolari registrati. La semplice menzione non implica che i marchi non siano protetti da diritti di terzi. Il copyright dei materiali creati e pubblicati dall’autore rimane esclusivamente dell’autore. La riproduzione o l’uso di tali materiali in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è consentita senza il consenso esplicito dell’autore.
4. Protezione dei dati
Se nell’offerta online è possibile inserire dati personali o aziendali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi), la loro comunicazione da parte dell’utente avviene volontariamente. L’uso e il pagamento di tutti i servizi offerti è, per quanto tecnicamente possibile e ragionevole, consentito anche senza fornire tali dati, o con dati anonimi o pseudonimi.
5. Validità legale di questo disclaimer
Questo disclaimer è considerato parte dell’offerta online da cui è stato linkato. Se parti o singole formulazioni di questo testo non fossero, non fossero più o non fossero completamente conformi alla legge vigente, le altre parti del documento rimangono valide e inalterate.
6. Dati di accesso / server log
Il fornitore (o il provider del webspace) raccoglie dati su ogni accesso all’offerta (cosiddetti server log). I dati di accesso includono:
- Nome della pagina web o file richiesto, data e ora di accesso
- Quantità di dati trasferiti, conferma di accesso riuscito
- Tipo e versione del browser, sistema operativo dell’utente
- Referrer URL (pagina visitata precedentemente), indirizzo IP e provider
Il fornitore utilizza i dati dei log solo per valutazioni statistiche ai fini di gestione, sicurezza e ottimizzazione dell’offerta. Tuttavia, il fornitore si riserva il diritto di controllare successivamente i log se vi sono indicazioni concrete di un utilizzo illegale.
7. Trattamento dei dati personali
I dati personali sono informazioni che permettono di identificare una persona, come nome, e-mail o numero di telefono. Anche informazioni su preferenze, hobby, iscrizioni o siti web visitati sono dati personali. I dati personali vengono raccolti, utilizzati e trasmessi dal fornitore solo se consentito dalla legge o con il consenso dell’utente.
8. Contatto
Quando si contatta il fornitore (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail), i dati dell’utente vengono memorizzati per elaborare la richiesta e per eventuali domande successive.
9. Newsletter
La newsletter informa sugli aggiornamenti e sulle offerte. Per riceverla è necessario un indirizzo e-mail valido e la conferma che l’utente ne è il titolare o che il titolare acconsente. Non vengono raccolti altri dati. I dati vengono utilizzati solo per l’invio della newsletter e non trasmessi a terzi. Al momento dell’iscrizione vengono memorizzati IP e data di registrazione per eventuali abusi. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite link nella newsletter, nel proprio profilo o via e-mail.
10. Integrazione di servizi e contenuti di terzi
All’interno dell’offerta online possono essere integrati contenuti di terzi (es. video YouTube, mappe Google Maps, RSS feed, immagini). Ciò richiede che il fornitore del contenuto rilevi l’indirizzo IP dell’utente. Senza l’IP, il contenuto non potrebbe essere inviato al browser dell’utente. Utilizziamo solo contenuti i cui fornitori usano l’IP esclusivamente per la consegna, ma non possiamo influire se i terzi lo registrano, ad esempio, per fini statistici.
11. Cookies
I cookie sono piccoli file che consentono di memorizzare informazioni specifiche sul dispositivo dell’utente (PC, smartphone, ecc.). Servono sia a migliorare l’usabilità (ad esempio memorizzazione login) sia per raccogliere dati statistici sull’uso del sito. Gli utenti possono influenzare l’uso dei cookie tramite le impostazioni del browser. Alcune funzionalità potrebbero essere limitate senza cookie. I cookie pubblicitari possono essere gestiti tramite: http://www.aboutads.info/choices/ (USA) o http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (UE).
12. Revoca, modifiche, correzioni e aggiornamenti
L’utente ha diritto a ottenere gratuitamente informazioni sui dati personali archiviati e a richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione dei dati, salvo obblighi di conservazione legale.
13. Google Analytics
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cookie, file di testo memorizzati sul computer, che consentono di analizzare l’uso del sito da parte dell’utente. Le informazioni generate dal cookie sul suo utilizzo (incluso l’indirizzo IP) vengono trasmesse a un server Google negli USA e memorizzate. Google utilizza queste informazioni per valutare l’uso del sito, compilare report per i gestori del sito e fornire altri servizi correlati all’uso del web. Google può fornire queste informazioni a terzi se richiesto dalla legge o se terzi le elaborano per conto di Google. Google non associa mai l’indirizzo IP ad altri dati da lui posseduti. È possibile impedire l’installazione dei cookie tramite le impostazioni del browser; in tal caso, alcune funzioni del sito potrebbero non essere completamente disponibili. Utilizzando il sito, l’utente acconsente al trattamento dei dati da parte di Google come sopra descritto e per le finalità indicate.
14. Varie
Se parti o formulazioni di questo testo non fossero, non fossero più o non fossero completamente conformi alla legge vigente, le altre parti del documento rimangono valide e inalterate.
We will keep you up to date with the latest information, offers and specials.
Erklärung zur Barrierefreiheit
www.hotel-aviva.at
9. Febbraio 2026
Konformitätsstatus
Wir sind fest davon überzeugt, dass das Internet für alle Menschen zugänglich sein sollte. Daher setzen wir uns dafür ein, eine Website bereitzustellen, die für das größtmögliche Publikum unabhängig von individuellen Umständen und Fähigkeiten zugänglich ist. Um dies zu erreichen, bemühen wir uns, die Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) des World Wide Web Consortiums (W3C) auf AA-Niveau so genau wie möglich einzuhalten. Diese Richtlinien erläutern, wie Webinhalte für Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen zugänglich gemacht werden können. Die Einhaltung dieser Richtlinien hilft uns sicherzustellen, dass die Website für alle Menschen zugänglich ist – einschließlich blinder Menschen, Menschen mit motorischen Einschränkungen, Sehbehinderungen, kognitiven Beeinträchtigungen und mehr. Diese Website nutzt verschiedene Technologien, um ihre Barrierefreiheit jederzeit zu gewährleisten. Dazu gehört eine Barrierefreiheits-Schnittstelle, die es Menschen mit bestimmten Einschränkungen ermöglicht, die Benutzeroberfläche (UI) der Website individuell an ihre Bedürfnisse anzupassen. Darüber hinaus setzt die Website eine KI-gestützte Anwendung ein, die im Hintergrund läuft und das Barrierefreiheitsniveau kontinuierlich optimiert. Diese Anwendung verbessert das HTML der Website, passt ihre Funktionalität und ihr Verhalten für Screenreader an und erleichtert die Nutzung über die Tastatur für Menschen mit motorischen Einschränkungen. Falls Sie auf Probleme stoßen oder Verbesserungsvorschläge haben, würden wir uns über Ihr Feedback freuen. Sie können die Betreiber der Website unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:
Screenreader- und Tastatur-Navigation
Unsere Website implementiert die ARIA-Technik (Accessible Rich Internet Applications) sowie verschiedene Verhaltensanpassungen, um sicherzustellen, dass blinde Nutzer mit Screenreadern die Website vollständig nutzen können. Sobald ein Nutzer mit einem Screenreader die Website betritt, erhält er eine automatische Aufforderung, den Screenreader-Modus zu aktivieren.
Optimierung für Screenreader:
Ein Hintergrundprozess analysiert alle Komponenten der Website, um sicherzustellen, dass die Barrierefreiheit auch bei zukünftigen Aktualisierungen erhalten bleibt. In diesem Prozess werden Screenreadern wichtige Daten zur Verfügung gestellt, indem ARIA-Attribute eingesetzt werden. Dies beinhaltet:
- Präzise Formularbeschriftungen
- Beschreibungen für interaktive Icons (z. B. Social-Media-Icons, Suchsymbole, Einkaufswagen-Symbole)
- Validierungshinweise für Formulareingaben
- Elementrollen wie Schaltflächen, Menüs, modale Dialoge (Popups) und mehr
- Automatische Bildbeschreibungen durch Objekterkennungstechnologie (ALT-Tags)
- Texterkennung (OCR-Technologie) zur Extraktion eingebetteter Texte aus Bildern
Um den Screenreader-Modus jederzeit zu aktivieren, können Nutzer die Tastenkombination Alt+1 drücken. Screenreader-Nutzer erhalten außerdem automatische Hinweise, um den Modus zu aktivieren, sobald sie die Website betreten. Diese Anpassungen sind mit allen gängigen Screenreadern wie JAWS und NVDA kompatibel.
Optimierung der Tastatur-Navigation:
Ein Hintergrundprozess passt das HTML der Website an und fügt verschiedene Verhaltensweisen hinzu, um die Bedienung per Tastatur zu ermöglichen. Dazu gehören:
- Navigation mit Tab und Shift+Tab
- Bedienung von Dropdown-Menüs mit den Pfeiltasten
- Schließen von Menüs mit der Esc-Taste
- Aktivieren von Schaltflächen und Links mit der Enter-Taste
- Navigation zwischen Radio-Buttons und Checkboxen mit den Pfeiltasten und Auswahl mit Leertaste oder Enter
- Schnellzugriffs- und Inhalts-Sprungmenüs, erreichbar mit Alt+1 oder als erstes Element der Seite bei Tastatur-Navigation
- Automatische Fokussierung auf Popups, sobald sie erscheinen
Darüber hinaus können Nutzer Tastaturkürzel wie "M" (Menüs), "H" (Überschriften), "F" (Formulare), "B" (Schaltflächen) und "G" (Grafiken) verwenden, um zu bestimmten Elementen zu springen.
Unterstützte Barrierefreiheits-Profile
Unsere Website bietet verschiedene Profile für Nutzer mit besonderen Anforderungen:
- Epilepsie-Sicherheitsmodus: Deaktiviert blinkende Animationen und riskante Farbkombinationen, um Anfälle zu vermeiden.
- Modus für Sehbehinderte: Optimiert die Anzeige für Nutzer mit Sehstörungen wie grauem Star, Glaukom oder Tunnelblick.
- Modus für kognitive Beeinträchtigungen: Unterstützt Nutzer mit Dyslexie, Autismus, Schlaganfällen und anderen kognitiven Einschränkungen durch Anpassung der Inhalte.
- ADHS-freundlicher Modus: Reduziert Ablenkungen und erleichtert das Fokussieren auf Hauptinhalte für Nutzer mit ADHS und anderen neurodivergenten Störungen.
- Blindheitsmodus: Optimiert die Website für Screenreader wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack.
- Tastatur-Navigationsprofil (für motorisch eingeschränkte Nutzer): Erlaubt die vollständige Steuerung der Website über Tab, Shift+Tab und Enter sowie spezielle Tastenkombinationen.
Zusätzliche Anpassungen von UI, Design und Lesbarkeit
Unsere Website ermöglicht verschiedene Anpassungen, darunter:
- Schriftanpassungen – Änderung der Größe, Schriftart, Zeilenhöhe, Buchstaben- und Wortabstände
- Farbkontraste – Auswahl aus verschiedenen Kontrastprofilen (hell, dunkel, invertiert, monochrom)
- Animationen deaktivieren – Stoppen aller bewegten Inhalte (Videos, GIFs, CSS-Übergänge)
- Hervorheben von Inhalten – Markierung wichtiger Elemente wie Links und Titel
- Ton stummschalten – Sofortiges Deaktivieren von Audio für Nutzer mit Hörgeräten
- Kognitive Unterstützung – Integrierte Suchfunktion mit Wikipedia- und Wiktionary-Verknüpfung zur Erklärung von Begriffen
- Zusätzliche Funktionen – Ändern der Cursorfarbe und -größe, Druckmodus, virtuelle Tastatur und mehr
Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien
Wir streben die größtmögliche Unterstützung für gängige Browser und Assistenztechnologien an, sodass Nutzer die für sie am besten geeigneten Werkzeuge wählen können. Unsere Website ist kompatibel mit:
- Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera und Microsoft Edge
- Screenreadern wie JAWS und NVDA
Hinweise, Kommentare und Feedback
Trotz unserer großen Bemühungen kann es sein, dass einige Seiten oder Bereiche noch nicht vollständig barrierefrei sind oder sich in der Optimierung befinden. Dennoch arbeiten wir kontinuierlich daran, die Barrierefreiheit weiter zu verbessern, neue Funktionen hinzuzufügen und moderne Technologien zu implementieren.
Falls Sie Unterstützung benötigen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: