Your Trail Running Retreat
Surrounded by unspoiled nature, rolling hills, and challenging elevation gains, AVIVA is located right in the heart of the North Trails—the new trail running hotspot in the Bohemian Forest
Trail running at AVIVA means running in one of Austria’s most exciting trail regions: the North Trails in the Bohemian Forest. Right from the hotel, you’ll set off on guided runs through forests, over mountain ridges, and along challenging singletrack trails. Ideal for beginners and advanced runners alike, this experience combines sports, nature, and group training with other singles.
Trail Running Vacation at the AVIVA Active Hotel
Experience a truly unique trail running vacation at the AVIVA****s Active Hotel in the Mühlviertel region. Surrounded by unspoiled nature, rolling hills, and challenging elevation gains, the AVIVA is located right in the heart of the North Trails—the new trail running hotspot in the Bohemian Forest around Hochficht and Bärenstein.
Whether you’re an ambitious trail runner or a nature-loving runner, the AVIVA Active Hotel is your ideal starting point for an active sports vacation, an intensive trail running retreat, or a professionally guided trail running camp.
The North Trails—Rediscover Trail Running
The North Trails are a new, high-quality network of trail running routes in the Bohemian Forest. Diverse singletrack trails, technically challenging sections, and scenic mountain ridges make the area around Hochficht and Bärenstein one of the most exciting trail running regions in Austria.
Highlights of the North Trails:
- Nature-filled trails through the Bohemian Forest
- Varying levels of difficulty
- Perfect for combining training runs and long runs
- Right next to the AVIVA Hotel
Here you’ll find ideal conditions for technical training, gaining elevation, and clearing your mind—exactly what makes for a true trail running vacation.
Northtrails Run – The Trail Running Event in the Mühlviertel Region
A highlight of the trail running calendar is the Northtrails Run. The event takes place along select sections of the North Trails and combines athletic challenges with regional charm.
👉 Mehr Infos zur Veranstaltung unter muehlviertel.at
Book a Trail Running Vacation: The AVIVA Hotel is the perfect place to stay for participants and their companions—with athlete-friendly facilities, recovery options, and healthy cuisine.
Trail Running Days at Hotel AVIVA
Our trail running trips in June and August are ideal for anyone who wants to enjoy a trail running vacation with professional guidance and like-minded people.
Here’s what you can expect:
- Guided trail runs on the North Trails
- Tips on technique and running style
- Recovery and relaxation at the hotel
- Chatting with other trail runners
- A combination of training and relaxation
These days combine the best of a trail running camp and a trail running retreat—intense, inspiring, and memorable.
Book a Trail Running Retreat at AVIVA Now
Plan your trail running vacation now, join our trail running days, or combine your sports vacation with the Northtrails Run. The AVIVA Active Hotel is your base camp for trail running in the Bohemian Forest.
Our Trails Around AVIVA
Starting point: Hotel AVIVA****s make friends
Length: 20 km
Duration: 2:30 h
Ascent: 390 hm
Descent: 390 hm
Difficulty: difficult, good physical condition required
Highlights: National Park, castle with a view of the Moldau Reservoir
Great trail run through the national park
Starting right from the AVIVA Hotel, the trail leads through the forest to the Helfenberger Hütte and on to the national border. You are now in the Šumava National Park in the Czech Republic, which impresses with its unique natural beauty and tranquility and is historically known as the former “Iron Curtain.” This is evident at the small, destroyed village of Multerberg (Mezilesi).
The trail run then continues to the small village of Pasecna and up a trail to St. Tomas. After passing a church, there’s another climb leading directly to the Wittinghausen castle ruins. As a reward for the climb, an impressive view of the Moldau Reservoir awaits you right from the castle (admission: 4,-). The return trip follows the same route back to the AVIVA Hotel.
Starting point: Hotel AVIVA – AVIVA Alm
Length: 16.4 km
Duration: 1:45 h
Ascent: 270 hm
Descent: 270 hm
Difficulty: difficult; good physical condition required
Highlights: hidden lake, stunning natural scenery, and views
Trail Run Through the TraumArena and the National Park
Discover the winding trails of the former Iron Curtain between the Czech Republic and Austria, set against a unique natural backdrop featuring a hidden lake, small streams, and stunning views. The tour begins through the forest, first with a gentle descent, then continuing along the border to a small, hidden lake. It continues along a stream, briefly onto the road, past the Hotel Guglwald, across the Czech side to a former historic farmstead that was demolished in the 1950s to make way for the construction of the Iron Curtain. Back in Austria, after a short climb, you’ll reach the Hotel AVIVA again. A great trail run with a few climbs and stunning natural scenery.
Starting point: Hotel AVIVA – AVIVA Alm
Length: 29.9 km
Duration: 3:15 h
Ascent: 560 hm
Descent: 560 hm
Difficulty: difficult, good physical condition required
Highlights: stunning natural scenery in the national park, the Moldau Reservoir, and panoramic views
Trail Run Through Šumava National Park and the Vltava Reservoir
Start right from the Hotel AVIVA and follow the Nordkammwaldweg trail slightly downhill to the Hotel Guglwald. There, you’ll cross the border into the Czech Republic and traverse the national park all the way to the Moldau Reservoir. Along the lake, you can relax a bit on the flat running section. You’ll need your energy for the climb up Pedni Yvton (Heuraffl), back across the National Park to Pasenca, and then back across the border to Austria. To finish up, you’ll tackle a few more meters of elevation gain on the way back up to the AVIVA Hotel.
A very beautiful run on mostly trails, a bike path along the lake, and with a few climbs—all set against the stunning natural backdrop of the national park and the Moldau Reservoir.
Starting point: Hotel AVIVA – AVIVA Alm
Length: 29.9 km
Duration: 3:50 h
Ascent: 850 hm
Descent: 850 hm
Difficulty: difficult; good physical condition required
Highlights: stunning natural scenery, wind farm, Sternstein, and views
Trail Run Along the Border to Sternstein
Start right from the Hotel AVIVA and follow the Nordkammwaldweg trail slightly downhill to the Hotel Guglwald. The route continues along the border with the Czech Republic to the wind farm, where you’ll run right beneath the wind turbines. From there, the trail climbs slowly but steadily up to the Sternstein. After a short break, head back along the same route.
A very scenic run along the border with the Šumava National Park in the Czech Republic, up to Bad Leonfelden’s local mountain, the Sternstein.
Starting point: Hotel AVIVA – AVIVA Alm
Length: 39.6 km
Duration: 4:35 h
Ascent: 710 hm
Descent: 710 hm
Difficulty: difficult, good physical condition required
Highlights: stunning natural scenery, views, national park, irrigation canal, castle ruins, historic sites
Trail run to the Wittinghausen castle ruins, along the Schwemmkanal to the Bayrische Au with a view of the Moldau Reservoir
The “King’s Stage” covers nearly a marathon distance. Start right from the Hotel AVIVA and head to the Helfenberger Hütte, crossing the border into the Czech Republic and straight into the Šumava National Park. Right from the start, you’ll enjoy a fantastic view of the wind farm and the Mühlviertel region. The route climbs to St. Tomas and the Wittinghausen Castle Ruins (1,035 m). (Tip: On a clear day, the castle offers a fantastic view of the entire Moldau Reservoir.)
The route descends gently directly to the 8th Wonder of the World, the Schwemmkanal. Read about the history of the pioneering work and engineering behind it.
Following the canal through the forest and unspoiled natural surroundings, you’ll reach the Bayrische Au, which offers a fantastic view of the Moldau Reservoir.
Now the route continues along the Schwarzenberg Alluvial Canal to the Iglback Bridge—where a bridge was built for the canal to cross the stream—and on to the canal’s steep drop. Passing natural gems and historic sites through the national park, you’ll head back to Austria, and after one final climb, you’ll be back at AVIVA.
By the way, this route is also an insider tip from AVIVA owner Christian, himself a trail runner and nature lover.
Starting point: Hotel AVIVA – AVIVA Alm
Length: 28.7 km
Duration: 3:25 h
Ascent: 600 hm
Descent: 850 hm
Difficulty: difficult, good physical condition required
Highlights: stunning natural scenery, views, national park, irrigation canal, historic sites
Trail Run entlang des Schwarzenbergischen Schwemmkanal
Start right from the AVIVA Hotel and head to the Helfenberger Hütte, crossing the border into the Czech Republic and straight into the Šumava National Park. Right from the start, you’ll enjoy a fantastic view of the wind farm and the Mühlviertel region. Passing historic sites along the way, the trail leads directly to the 8th Wonder of the World: the irrigation canal. Read about the history of the pioneering work and engineering behind it.
The trail follows the canal to its steep drop and continues on to the Iglbach Bridge, where a bridge was built for the canal to cross a stream. After a break, the route takes you past natural gems and historic sites through the national park back to Austria, and after one final climb, you’ll be back at the AVIVA. The route can also be shortened slightly by simply turning back earlier.
By the way, this route is also a hidden gem recommended by AVIVA owner Christian, who is a trail runner himself.
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationFragen zum Trailrun Urlaub im Hotel AVIVA
Hier findest Du die Antworten auf Deine Fragen.
- Top-Lage nahe der North Trails
- Sportlerfreundliche Ausstattung
- Ruhige Natur für Fokus & Regeneration
- Perfekt für Solo-Reisende & Aktivreisende
- Kombination aus Bewegung, Achtsamkeit & Genuss
Das Aktivhotel AVIVA steht für Freiheit, Individualität und aktive Erholung – ideale Voraussetzungen für einen modernen Trailrunning Urlaub im Mühlviertel.
Die North Trails bieten Strecken für unterschiedliche Leistungsstufen – von genussvollen Trailläufen bis zu technisch anspruchsvollen Passagen mit vielen Höhenmetern. Damit eignen sie sich sowohl für Einsteiger:innen als auch für erfahrene Trailrunner:innen, die ihren Trailrunning Urlaub aktiv gestalten möchten.
Die Trail Run Camps im Juni und August sind betreute Sporttage mit geführten Läufen auf den North Trails, Technikinputs und Fokus auf Regeneration. Sie verbinden Training, Natur und Gemeinschaft und sind ideal für alle, die ein kompaktes Trailrunning Camp oder ein bewusstes Trailrunning Retreat suchen.
Ja, das Hotel AVIVA ist besonders auf Alleinreisende ausgerichtet. Die Trailrunning Tage bieten eine offene, wertschätzende Atmosphäre, in der man schnell Anschluss findet – ideal für einen Trailrunning Urlaub alleine, ohne auf Gemeinschaft zu verzichten.
Ja, das Hotel AVIVA ist eine perfekte Unterkunft für Teilnehmer:innen des Northtrails Run. Die Nähe zu den Trails, die ruhige Lage und der Fokus auf Erholung machen das AVIVA ideal zur Vorbereitung und Regeneration rund um das Event.
Die beste Zeit für einen Trailrunning Urlaub im Böhmerwald ist von Frühling bis Herbst. Besonders beliebt sind der Frühsommer sowie die Monate Juni und August, wenn auch das Trail Run Camp im Aktivhotel AVIVA stattfinden.
Ja, Regeneration ist ein zentraler Bestandteil jedes Trailrunning Retreats im Hotel AVIVA. Gäste profitieren vom Ruhebereich, Indoorpool, sechs verschiedenen Saunen, Naturumgebung und einer ausgewogenen Küche – ideal zur Erholung nach intensiven Trailläufen.
Absolut. Neben den organisierten Trailrunning Tagen kannst Du dDeinen Trailrunning Urlaub im Aktivhotel AVIVA auch individuell planen – mit freien Läufen auf den North Trails, eigener Trainingsstruktur und ausreichend Zeit für Erholung.
Ein Trailrunning Urlaub im Aktivhotel AVIVA eignet sich besonders für:
- Trailrunner:innen aller Levels
- Alleinreisende & Solo Traveller
- Sportlich aktive Naturgenießer
- Menschen, die Training & mentale Erholung verbinden möchten
- Trailrun-Teams, welche sich gemeinsam auf Trail Run Events vorbereiten möchten.
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationWe will keep you up to date with the latest information, offers and specials.
Aviva Accessibility Statement
Erklärung zur Barrierefreiheit
www.hotel-aviva.at
26. August 2026
Konformitätsstatus
Wir sind fest davon überzeugt, dass das Internet für alle Menschen zugänglich sein sollte. Daher setzen wir uns dafür ein, eine Website bereitzustellen, die für das größtmögliche Publikum unabhängig von individuellen Umständen und Fähigkeiten zugänglich ist. Um dies zu erreichen, bemühen wir uns, die Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) des World Wide Web Consortiums (W3C) auf AA-Niveau so genau wie möglich einzuhalten. Diese Richtlinien erläutern, wie Webinhalte für Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen zugänglich gemacht werden können. Die Einhaltung dieser Richtlinien hilft uns sicherzustellen, dass die Website für alle Menschen zugänglich ist – einschließlich blinder Menschen, Menschen mit motorischen Einschränkungen, Sehbehinderungen, kognitiven Beeinträchtigungen und mehr. Diese Website nutzt verschiedene Technologien, um ihre Barrierefreiheit jederzeit zu gewährleisten. Dazu gehört eine Barrierefreiheits-Schnittstelle, die es Menschen mit bestimmten Einschränkungen ermöglicht, die Benutzeroberfläche (UI) der Website individuell an ihre Bedürfnisse anzupassen. Darüber hinaus setzt die Website eine KI-gestützte Anwendung ein, die im Hintergrund läuft und das Barrierefreiheitsniveau kontinuierlich optimiert. Diese Anwendung verbessert das HTML der Website, passt ihre Funktionalität und ihr Verhalten für Screenreader an und erleichtert die Nutzung über die Tastatur für Menschen mit motorischen Einschränkungen. Falls Sie auf Probleme stoßen oder Verbesserungsvorschläge haben, würden wir uns über Ihr Feedback freuen. Sie können die Betreiber der Website unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:
Screenreader- und Tastatur-Navigation
Unsere Website implementiert die ARIA-Technik (Accessible Rich Internet Applications) sowie verschiedene Verhaltensanpassungen, um sicherzustellen, dass blinde Nutzer mit Screenreadern die Website vollständig nutzen können. Sobald ein Nutzer mit einem Screenreader die Website betritt, erhält er eine automatische Aufforderung, den Screenreader-Modus zu aktivieren.
Optimierung für Screenreader:
Ein Hintergrundprozess analysiert alle Komponenten der Website, um sicherzustellen, dass die Barrierefreiheit auch bei zukünftigen Aktualisierungen erhalten bleibt. In diesem Prozess werden Screenreadern wichtige Daten zur Verfügung gestellt, indem ARIA-Attribute eingesetzt werden. Dies beinhaltet:
- Präzise Formularbeschriftungen
- Beschreibungen für interaktive Icons (z. B. Social-Media-Icons, Suchsymbole, Einkaufswagen-Symbole)
- Validierungshinweise für Formulareingaben
- Elementrollen wie Schaltflächen, Menüs, modale Dialoge (Popups) und mehr
- Automatische Bildbeschreibungen durch Objekterkennungstechnologie (ALT-Tags)
- Texterkennung (OCR-Technologie) zur Extraktion eingebetteter Texte aus Bildern
Um den Screenreader-Modus jederzeit zu aktivieren, können Nutzer die Tastenkombination Alt+1 drücken. Screenreader-Nutzer erhalten außerdem automatische Hinweise, um den Modus zu aktivieren, sobald sie die Website betreten. Diese Anpassungen sind mit allen gängigen Screenreadern wie JAWS und NVDA kompatibel.
Optimierung der Tastatur-Navigation:
Ein Hintergrundprozess passt das HTML der Website an und fügt verschiedene Verhaltensweisen hinzu, um die Bedienung per Tastatur zu ermöglichen. Dazu gehören:
- Navigation mit Tab und Shift+Tab
- Bedienung von Dropdown-Menüs mit den Pfeiltasten
- Schließen von Menüs mit der Esc-Taste
- Aktivieren von Schaltflächen und Links mit der Enter-Taste
- Navigation zwischen Radio-Buttons und Checkboxen mit den Pfeiltasten und Auswahl mit Leertaste oder Enter
- Schnellzugriffs- und Inhalts-Sprungmenüs, erreichbar mit Alt+1 oder als erstes Element der Seite bei Tastatur-Navigation
- Automatische Fokussierung auf Popups, sobald sie erscheinen
Darüber hinaus können Nutzer Tastaturkürzel wie "M" (Menüs), "H" (Überschriften), "F" (Formulare), "B" (Schaltflächen) und "G" (Grafiken) verwenden, um zu bestimmten Elementen zu springen.
Unterstützte Barrierefreiheits-Profile
Unsere Website bietet verschiedene Profile für Nutzer mit besonderen Anforderungen:
- Epilepsie-Sicherheitsmodus: Deaktiviert blinkende Animationen und riskante Farbkombinationen, um Anfälle zu vermeiden.
- Modus für Sehbehinderte: Optimiert die Anzeige für Nutzer mit Sehstörungen wie grauem Star, Glaukom oder Tunnelblick.
- Modus für kognitive Beeinträchtigungen: Unterstützt Nutzer mit Dyslexie, Autismus, Schlaganfällen und anderen kognitiven Einschränkungen durch Anpassung der Inhalte.
- ADHS-freundlicher Modus: Reduziert Ablenkungen und erleichtert das Fokussieren auf Hauptinhalte für Nutzer mit ADHS und anderen neurodivergenten Störungen.
- Blindheitsmodus: Optimiert die Website für Screenreader wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack.
- Tastatur-Navigationsprofil (für motorisch eingeschränkte Nutzer): Erlaubt die vollständige Steuerung der Website über Tab, Shift+Tab und Enter sowie spezielle Tastenkombinationen.
Zusätzliche Anpassungen von UI, Design und Lesbarkeit
Unsere Website ermöglicht verschiedene Anpassungen, darunter:
- Schriftanpassungen – Änderung der Größe, Schriftart, Zeilenhöhe, Buchstaben- und Wortabstände
- Farbkontraste – Auswahl aus verschiedenen Kontrastprofilen (hell, dunkel, invertiert, monochrom)
- Animationen deaktivieren – Stoppen aller bewegten Inhalte (Videos, GIFs, CSS-Übergänge)
- Hervorheben von Inhalten – Markierung wichtiger Elemente wie Links und Titel
- Ton stummschalten – Sofortiges Deaktivieren von Audio für Nutzer mit Hörgeräten
- Kognitive Unterstützung – Integrierte Suchfunktion mit Wikipedia- und Wiktionary-Verknüpfung zur Erklärung von Begriffen
- Zusätzliche Funktionen – Ändern der Cursorfarbe und -größe, Druckmodus, virtuelle Tastatur und mehr
Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien
Wir streben die größtmögliche Unterstützung für gängige Browser und Assistenztechnologien an, sodass Nutzer die für sie am besten geeigneten Werkzeuge wählen können. Unsere Website ist kompatibel mit:
- Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera und Microsoft Edge
- Screenreadern wie JAWS und NVDA
Hinweise, Kommentare und Feedback
Trotz unserer großen Bemühungen kann es sein, dass einige Seiten oder Bereiche noch nicht vollständig barrierefrei sind oder sich in der Optimierung befinden. Dennoch arbeiten wir kontinuierlich daran, die Barrierefreiheit weiter zu verbessern, neue Funktionen hinzuzufügen und moderne Technologien zu implementieren.
Falls Sie Unterstützung benötigen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
You are currently viewing a placeholder content from Vimeo. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou are currently viewing a placeholder content from Facebook. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou are currently viewing a placeholder content from Yumpu. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information